1
00:01:16,000 --> 00:01:18,375
পাইথন, মাস্টার বিরুদ্ধে সুন্দর হতে।

2
00:01:18,458 --> 00:01:22,375
আপনার খুব বেশি রসিকতা করা উচিত নয়
এখানে সাপ সম্পর্কে, আমার বন্ধু।

3
00:02:02,042 --> 00:02:03,542
টমি!

4
00:02:04,500 --> 00:02:05,792
তুমি ঠিক আছ?

5
00:02:46,750 --> 00:02:47,750
কি?

6
00:03:00,667 --> 00:03:02,417
ফাক নং নং

7
00:03:02,500 --> 00:03:03,750
না!

8
00:03:11,000 --> 00:03:12,542
নং নং

9
00:03:35,250 --> 00:03:37,708
না, না।

10
00:03:37,792 --> 00:03:38,625
না!

11
00:03:38,708 --> 00:03:40,042
না!

12
00:04:33,083 --> 00:04:35,833
-হেলো।
-হেলো!

13
00:04:35,917 --> 00:04:38,875
জাজ, আপনি কি আপনাকে চাপ দিতে পারতেন না?
আপনি কি কেবল একটি মেনু পেয়েছেন?

14
00:04:38,958 --> 00:04:40,958
আমরা কি তিনটি অতিরিক্ত মেনু চাইতে পারি?

15
00:04:44,833 --> 00:04:49,375
তারা নদীর উপর একটি কায়াকিংয়ের ব্যবস্থা করে,
যা দুর্দান্ত হওয়া উচিত।

16
00:04:49,458 --> 00:04:53,375
আপনি দেখতে সঠিক জঙ্গল পান।
আগামীকাল মেয়েরা যখন শপিং করছে?

17
00:04:53,458 --> 00:04:55,333
অবশ্যই।

18
00:04:55,417 --> 00:04:58,333
কেন আপনি ভাবেন,
আমরা বরং কায়াকের চেয়ে কেনাকাটা করব?

19
00:04:58,417 --> 00:05:03,250
কারণ আপনার কাছে ওয়াক-ইন পায়খানা থাকবে
নতুন বাড়ির সমস্ত কক্ষে।

20
00:05:03,333 --> 00:05:06,292
এমনকি রান্নাঘরে।
এটি এমনকি মিথ্যাও নয়।

21
00:05:06,375 --> 00:05:08,833
তাদের সোজা শুনুন।

22
00:05:08,917 --> 00:05:12,417
তারা বলে,
যে দুই মেয়ে নৌযান নিতে পারে না।

23
00:05:12,500 --> 00:05:16,708
সুতরাং উভয় সাপ এবং কুমির রয়েছে।

24
00:05:16,792 --> 00:05:19,708
আপনি পালঙ্কের উপরে লাফিয়ে উঠুন,
শুধু আপনি একটি মাকড়সা দেখতে।

25
00:05:19,792 --> 00:05:22,917
মায়া, আমরা কি কেবল এতে নিজেকে খুঁজে পাই?

26
00:05:25,083 --> 00:05:27,542
-আমি টাটকা।
-সুতরাং এটি নিষ্পত্তি হয়েছে।

27
00:05:27,625 --> 00:05:29,208
হ্যাঁ, এটি নিষ্পত্তি হয়েছে।

28
00:05:35,000 --> 00:05:37,125
চর্বি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

29
00:05:37,208 --> 00:05:39,417
আমি আসলে কিছু বলতে চাই।

30
00:05:39,500 --> 00:05:40,833
যেমন।

31
00:05:40,917 --> 00:05:45,000
এটি বিশেষ কিছু নয়।
আপনি দুজনের জন্য যোগদানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

32
00:05:45,083 --> 00:05:47,708
আমরা সম্পর্কে খুব খুশি,
যে আপনি যাত্রা শুরু করেছেন।

33
00:05:47,792 --> 00:05:48,833
আপনি আমাদের সেরা বন্ধু,

34
00:05:48,917 --> 00:05:51,375
আর কিছুই নেই,
আমরা বরং সাথে থাকব

35
00:05:51,458 --> 00:05:52,292
তোমার চেয়ে

36
00:05:52,375 --> 00:05:55,500
দ্বিতীয়
উদযাপন করার মতো কিছু আছে কি।

37
00:05:55,583 --> 00:05:58,083
আজ আমি শেষ পর্যন্ত ...

38
00:06:00,708 --> 00:06:03,875
... অবশেষে সংস্থাটি বিক্রি হয়েছে।

39
00:06:03,958 --> 00:06:06,583
-টাকা .ুকেছে।
-ও

40
00:06:06,667 --> 00:06:07,375
এটা কি সত্য?

41
00:06:07,458 --> 00:06:11,375
আমি এটি উদযাপন করতে চাই
আপনার জন্য একটি সামান্য উপহার সঙ্গে।

42
00:06:11,458 --> 00:06:13,833
আমরা ট্রিপ এবং সমস্ত ব্যয়ের জন্য অর্থ প্রদান করি।

43
00:06:13,917 --> 00:06:17,083
-রাব এবং স্টাব।
-ও, রিচি।

44
00:06:17,167 --> 00:06:19,333
এটি আপনার দ্বারা যথেষ্ট উদার।

45
00:06:19,417 --> 00:06:20,833
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

46
00:06:20,917 --> 00:06:22,667
তাই না, এজে?

47
00:06:24,042 --> 00:06:26,417
এজে?

48
00:06:26,500 --> 00:06:29,958
আসুন সেরা বন্ধুদের জন্য বোল করা যাক।

49
00:06:30,042 --> 00:06:31,750
-বোল
-সেরা নির্মাতারা।

50
00:06:53,542 --> 00:06:56,292
তিনি আমাদের অবকাশের জন্য অর্থ প্রদান করেন।

51
00:06:56,375 --> 00:06:58,417
তিনি কি ভাবেন না যে আমরা নিজেরাই সামর্থ্য করতে পারি?

52
00:06:58,500 --> 00:07:04,375
তিনি সর্বদা আপনার সেরা বন্ধু ছিলেন
এবং সবেমাত্র তার সংস্থায় বাক্সটি স্কোর করেছে।

53
00:07:04,458 --> 00:07:07,583
-তিনি কি আপনার সাথে ভাগ করে নিতে চান?
-শেয়ার?

54
00:07:09,583 --> 00:07:12,875
তিনি সংস্থা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন
আমাদের আস্তানা ঘরে।

55
00:07:12,958 --> 00:07:15,792
হয়তো তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল
সাথে থাকতে

56
00:07:15,875 --> 00:07:17,792
পরিবর্তে এটি নিজেই রাখা।

57
00:07:17,875 --> 00:07:20,458
তাহলে তোমার বাবা ছিলেন না
আমাকে ভাড়া করা দরকার।

58
00:07:20,542 --> 00:07:22,292
-ট্যাক্স।
-আমি এটা মানে।

59
00:07:22,375 --> 00:07:26,292
সবাই জানে যে আমি কেবল চাকরি পেয়েছি,
কারণ আমি বসের মেয়ের সাথে বিবাহিত।

60
00:07:28,542 --> 00:07:31,625
এখানকার দেয়ালগুলি সত্যিই পাতলা গ্যারান্টিযুক্ত।

61
00:07:32,625 --> 00:07:34,917
আমাদের কোন শব্দ করা উচিত নয়?

62
00:07:35,917 --> 00:07:37,458
অবশেষে, একটি সংকেত আছে।

63
00:07:37,542 --> 00:07:39,000
এটা কাজ।

64
00:07:40,542 --> 00:07:43,208
হাই, ফেলিক্স। কেমন চলছে?

65
00:07:43,292 --> 00:07:45,333
হ্যাঁ, আমরা কোথাও মাঝখানে বাইরে আছি।

66
00:07:47,125 --> 00:07:49,000
আমার কাছ থেকে বাবাকে শুভেচ্ছা জানাই।

67
00:07:49,083 --> 00:07:50,292
আপনি কি গুরুতর?

68
00:07:52,833 --> 00:07:54,958
হ্যাঁ, দুঃখিত। এটা পাগল হয়েছে।

69
00:07:55,042 --> 00:07:56,708
এখানে কোনও আচ্ছাদন নেই।

70
00:08:37,708 --> 00:08:38,958
শুভ সকাল

71
00:08:39,042 --> 00:08:42,333
আমার নাম নিক।
আমাকে নদীর উপর আপনার গাইড হতে হবে।

72
00:08:42,417 --> 00:08:44,625
আপনি কি আগে কায়াক যাত্রা করেছেন?

73
00:08:44,708 --> 00:08:45,417
নং নং

74
00:08:45,625 --> 00:08:49,417
কোন সমস্যা নেই।
আপনার কিছু লাইফ জ্যাকেট লাগবে।

75
00:08:51,500 --> 00:08:52,625
দয়া করে।

76
00:08:52,708 --> 00:08:53,583
ধন্যবাদ।

77
00:08:53,667 --> 00:08:55,250
-Vevsgo
ধন্যবাদ

78
00:08:55,333 --> 00:08:57,250
এটি আপনার জন্য এবং এটি আপনার জন্য।

79
00:08:57,333 --> 00:08:58,458
দয়া করে।

80
00:08:58,542 --> 00:09:00,958
-আমি গোলাপী?
-আকার ফিট করে।

81
00:09:01,042 --> 00:09:04,042
-আমি লাফিয়ে।
-কান্ত, কোন কায়াক নেই।

82
00:09:05,458 --> 00:09:07,042
আপনাকে অবশ্যই স্নানের জুতো পরতে হবে।

83
00:09:07,125 --> 00:09:08,667
আমার আকার থাকা উচিত।

84
00:09:10,042 --> 00:09:11,375
এটি আপনার চোখের সাথে মেলে।

85
00:09:11,458 --> 00:09:15,917
ট্রিপটি কিছুটা অতিরিক্ত ব্যয় করে শেষ হয়েছিল,
তবে আমি করি।

86
00:09:27,250 --> 00:09:28,375
হ্যাঁ, এর মতো।

87
00:09:28,458 --> 00:09:31,792
এবং আপনার সঙ্গী।

88
00:09:31,875 --> 00:09:32,667
ওহ, ঠিক আছে।

89
00:09:32,750 --> 00:09:34,667
দুঃখিত

90
00:09:34,750 --> 00:09:36,417
ধন্যবাদ
-ফিন্ট

91
00:09:36,500 --> 00:09:38,083
আমি শুধু আপনাকে আলগা।

92
00:09:43,500 --> 00:09:45,833
এখানে কুমির আছে?

93
00:09:45,917 --> 00:09:48,083
আপনাকে শুধু কায়াকের মধ্যে থাকতে হবে।

94
00:09:49,708 --> 00:09:52,333
এটি হ্যাঁ বা না ছিল।

95
00:09:52,417 --> 00:09:55,792
-এটি একটি বোকা ধারণা ছিল।
-এটি করা উচিত।

96
00:10:02,833 --> 00:10:03,708
তারপরে ধরে রাখুন।

97
00:10:09,125 --> 00:10:10,583
শুধু কাছাকাছি রাখা।

98
00:10:17,208 --> 00:10:18,792
সে কি নিজের নৌকা পায়?

99
00:10:18,875 --> 00:10:20,042
একে কায়াক বলা হয়।

100
00:10:20,125 --> 00:10:21,458
শান্ত এবং শান্ত।

101
00:10:21,542 --> 00:10:23,417
একটি নিখুঁত ছন্দ রাখুন।

102
00:10:23,500 --> 00:10:25,667
-ও
-নিখুঁত ছন্দ।

103
00:10:25,750 --> 00:10:27,917
কনুই দিয়ে একটি সঠিক কোণ তৈরি করুন।

104
00:10:28,000 --> 00:10:29,708
আপনার হাত হওয়া উচিত।

105
00:10:29,792 --> 00:10:31,375
একটি ডান কোণে। যথা।

106
00:10:33,833 --> 00:10:35,208
সর্বোপরি, আপনি একটি প্রাকৃতিক প্রতিভা।

107
00:10:35,292 --> 00:10:36,500
তোমাকে ফোস্কা দেবেন না

108
00:10:36,583 --> 00:10:38,042
এটা ভাল লাগছে।

109
00:10:38,125 --> 00:10:39,125
বসুন!

110
00:10:39,208 --> 00:10:41,542
আপনি একটি প্রাকৃতিক প্রতিভা!

111
00:10:41,625 --> 00:10:42,583
আহ!

112
00:10:42,667 --> 00:10:45,083
ছন্দ ধরুন।

113
00:10:45,958 --> 00:10:47,708
এবং তারপরে অন্যদিকে।

114
00:10:54,333 --> 00:10:56,500
আপনি কি দু: সাহসিক কাজ অনুভব করছেন?

115
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
আমরা থাকতে পারি এবং রাত কাটাতে পারি
এবং একটি অতিরিক্ত দিন নিন।

116
00:10:59,458 --> 00:11:00,750
-জঙ্গলে এখানে?
-ওয়েস

117
00:11:00,833 --> 00:11:04,750
আমাদের আরও কিছু সরঞ্জাম দরকার,
এবং তারা জিপের সাথে আমাদের সাথে দেখা করতে সক্ষম হওয়া উচিত।

118
00:11:06,167 --> 00:11:09,125
ঠিক আছে, আসুন এটি করা যাক।

119
00:11:09,208 --> 00:11:11,958
এখন আমরা জানি কে সিদ্ধান্ত নেয়। হ্যাঁ।

120
00:11:13,000 --> 00:11:14,875
ঠিক আছে। সেখানে একটু তরঙ্গ আছে।

121
00:11:14,958 --> 00:11:17,958
এটি একটু দুলবে,
সুতরাং আপনার মূল্যবান জিনিস এখানে রাখুন।

122
00:11:18,042 --> 00:11:21,375
-ফিন্ট
-ব্যাগটি জলরোধী।

123
00:11:23,042 --> 00:11:28,333
এটি অভিজ্ঞতার অংশ,
কয়েক দিনের জন্য প্রযুক্তি ফেলে দেওয়া।

124
00:11:28,417 --> 00:11:29,542
না ধন্যবাদ।

125
00:11:29,625 --> 00:11:32,542
ওয়াল স্ট্রিট যথেষ্ট বেঁচে আছে,
আপনি ফোন এড়াতে পারেন।

126
00:11:32,625 --> 00:11:35,708
-আপনি কে মিস করবে?
-যাইহোক কোনও সংকেত নেই।

127
00:11:36,750 --> 00:11:38,625
ধন্যবাদ।

128
00:11:38,708 --> 00:11:41,417
এজে। এটা দুই দিন।

129
00:11:44,833 --> 00:11:46,875
ঠিক আছে ...

130
00:11:46,958 --> 00:11:48,750
সেই ফোনে অবশ্যই কিছু পাগল থাকতে হবে।

131
00:11:50,500 --> 00:11:52,167
এটা কোথায় উত্তেজনাপূর্ণ।

132
00:12:15,167 --> 00:12:17,083
সেখানে দেখুন।

133
00:12:35,083 --> 00:12:38,750
একজন বলে যে এই নদী গঠিত হয়েছিল

134
00:12:38,833 --> 00:12:42,083
কান্নাকাটি করে এমন এক দেবীর কাছ থেকে অশ্রু,

135
00:12:42,167 --> 00:12:44,375
যখন সে কাঁচা সৌন্দর্য দেখল।

136
00:12:46,125 --> 00:12:49,083
আপনি এখানে প্রতিদিন বাইরে থাকার ভাগ্যবান।

137
00:12:49,167 --> 00:12:51,083
এখানে তাই শান্তিপূর্ণ।

138
00:12:51,167 --> 00:12:52,375
হ্যাঁ, সম্ভবত এখন,

139
00:12:52,458 --> 00:12:54,500
তবে আজ রাতে ক্যাম্পে অপেক্ষা করুন।

140
00:12:54,583 --> 00:12:56,625
জঙ্গলটি রাতে পরিবর্তিত হওয়ার মতো।

141
00:12:59,042 --> 00:13:01,417
-আপনি এখানে কতক্ষণ এসেছেন?
-হেল লাইফ।

142
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
আমার বাবা এখানে 40 বছর ধরে গাইড ছিলেন।

143
00:13:03,583 --> 00:13:06,333
তাঁর দাদা, আমার মহান -গ্র্যান্ডফাদার,

144
00:13:06,417 --> 00:13:08,792
বাইরে থেকে প্রথম একজন ছিল,
এখানে এসেছিল।

145
00:13:08,875 --> 00:13:11,208
তবে দুর্ভাগ্যক্রমে তিনি শেষ করেছেন ...

146
00:13:11,292 --> 00:13:12,667
এটা কি?

147
00:13:13,500 --> 00:13:15,125
হ্যাঁ, তাহলে। তিনি ...

148
00:13:16,375 --> 00:13:18,167
সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

149
00:13:18,250 --> 00:13:20,792
--সিং?
-ওয়েস

150
00:13:20,875 --> 00:13:26,208
তিনি এখানে একটি উপজাতি আবিষ্কার করেছেন,
এবং একদিন সে সবেমাত্র ফিরে আসেনি।

151
00:13:26,292 --> 00:13:27,750
তাদের কেউই করেনি।

152
00:13:27,833 --> 00:13:32,125
যদি সে ফিরে না আসে,
আপনি কোথায় জানেন যে এখানে একটি উপজাতি?

153
00:13:32,208 --> 00:13:35,292
একজন তার কিছু জিনিস খুঁজে পেয়েছিল,

154
00:13:35,375 --> 00:13:38,583
এবং একজনও মানুষের মল খুঁজে পেয়েছিল

155
00:13:38,667 --> 00:13:40,917
হাড়ের অবশিষ্টাংশ সহ।

156
00:13:41,958 --> 00:13:43,500
বুলশিট

157
00:13:43,583 --> 00:13:44,792
না, এখন ন্যায্য থাকুন।

158
00:13:44,875 --> 00:13:45,667
মানব শর্টস।

159
00:13:49,292 --> 00:13:52,500
আপনি কি বলেন উপজাতি নরখাদক?

160
00:13:52,583 --> 00:13:54,958
হ্যাঁ, তবে আমরা তাদের কাছে পাই না।

161
00:13:55,042 --> 00:13:56,125
কি স্বস্তি।

162
00:13:57,667 --> 00:14:00,458
আপনি কি বলছেন যে তারা এখনও এখানে বাস করছেন?

163
00:14:00,542 --> 00:14:01,750
তারা এখানে প্রথম ছিল।

164
00:14:01,833 --> 00:14:03,833
এটি তাদের বাড়ি।

165
00:14:03,917 --> 00:14:07,083
যদি কেউ তাদের হতে দেয়,
তারা কি কারও জন্য ঝুঁকিতে নেই?

166
00:14:07,167 --> 00:14:11,125
প্রায় 100 বছর ধরে
বাইরের লোককে তাদের জমি চেয়েছিল,

167
00:14:11,208 --> 00:14:15,917
তাদের মূল্যবান খনিজগুলি চুরি করুন
এবং তাদের গাছ আটকে।

168
00:14:16,000 --> 00:14:18,833
বন উজাড় তাদের ধাক্কা দিয়েছে
আরও জঙ্গলে।

169
00:14:18,917 --> 00:14:21,167
তাদের খেতে কম এবং কম প্রাণী রয়েছে,

170
00:14:21,250 --> 00:14:24,458
সুতরাং তারা মরিয়া হয়ে উঠছে।

171
00:14:25,500 --> 00:14:26,667
ক্ষুধার্ত

172
00:14:27,958 --> 00:14:29,917
তবে তাদের অঞ্চল এখন সুরক্ষিত।

173
00:14:31,417 --> 00:14:32,875
অ্যাক্সেস নিষিদ্ধ।

174
00:14:52,292 --> 00:14:53,542
যেমন।

175
00:14:53,625 --> 00:14:54,333
ঠিক আছে।

176
00:14:54,417 --> 00:14:56,292
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

177
00:14:57,250 --> 00:14:58,667
ভাল কাজ।

178
00:14:58,750 --> 00:15:01,833
-আমি সত্যিই প্রস্রাব করতে হবে।
-কায়।

179
00:15:04,750 --> 00:15:06,417
আপনি কি এটি পরিচালনা করেন?

180
00:15:17,042 --> 00:15:18,583
সত্যিই, এজে?

181
00:15:21,417 --> 00:15:23,667
আমি আপনাকে আবার জল দিয়ে ধরে রাখতে বললাম।

182
00:15:31,375 --> 00:15:33,375
এক অবশ্যই ভাল করতে পারেন
একটি নদীর উপর সমুদ্র সৈকত হয়ে উঠুন।

183
00:15:38,750 --> 00:15:40,042
আপনি কি এটি পরিচালনা করেন?

184
00:15:41,958 --> 00:15:43,667
আমাদের কি ফিরে যাওয়া উচিত?

185
00:16:13,917 --> 00:16:17,333
অ্যাক্সেস নিষিদ্ধ

186
00:16:20,917 --> 00:16:22,917
তারপর আমরা সরানো।

187
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
আমরা জঙ্গল থেকে সরাসরি পাঠাব।

188
00:16:25,583 --> 00:16:26,708
হাই, মা!

189
00:16:26,792 --> 00:16:30,708
এই চ্যানেল,
এটি আপনাকে অ্যাডভেঞ্চারে নিয়ে যায়।

190
00:16:31,583 --> 00:16:32,833
অন্যরা সাহস করে না।

191
00:16:32,917 --> 00:16:34,042
তুমি কি এই ছিটে দেখতে পাচ্ছ?

192
00:16:34,125 --> 00:16:39,042
তাদের কিছু সুরক্ষিত ফুল থাকতে পারে।
দরিদ্র ছোট ফুল।

193
00:16:39,125 --> 00:16:40,750
এটা চোদা। আমরা সেখানে গাড়ি চালাচ্ছি।

194
00:16:40,833 --> 00:16:41,958
চ্যানেলে থাকুন।

195
00:16:42,042 --> 00:16:45,917
-আমাদের কতগুলি মতামত আছে?
-তিন হাজার দর্শক।

196
00:16:46,000 --> 00:16:46,917
চর্বি।

197
00:16:47,000 --> 00:16:48,583
-শিপ আমরা এটি গ্যাস দেব?
-ওয়েস

198
00:16:48,667 --> 00:16:49,667
যেমন।

199
00:17:28,583 --> 00:17:30,083
ড্যানি?

200
00:17:37,625 --> 00:17:39,167
ড্যানি?

201
00:17:42,875 --> 00:17:44,875
তুমি কি করছ ড্যানি?

202
00:17:48,792 --> 00:17:50,333
ড্যানি?

203
00:17:58,875 --> 00:18:00,208
জুঁই?

204
00:18:00,292 --> 00:18:03,042
আমি মনে করি আমাদের পরবর্তী ছুটি

205
00:18:03,125 --> 00:18:05,208
ক্যারিবীয় অঞ্চলে অবশ্যই একটি ইয়টে থাকতে হবে।

206
00:18:05,292 --> 00:18:07,792
জল সম্ভবত আরও পরিষ্কার।

207
00:18:07,875 --> 00:18:09,250
-আহি!
-সকলে, অংশীদার।

208
00:18:09,333 --> 00:18:11,250
আমার ত্রুটি।
-এজে!

209
00:18:11,333 --> 00:18:13,500
তুমি কি তোমার মাকে নিয়ে গেছে?

210
00:18:30,917 --> 00:18:32,333
জনগণের।

211
00:18:32,417 --> 00:18:35,000
একটি অজগর বিপজ্জনক নয়।

212
00:18:35,083 --> 00:18:36,708
মোটেও বিপজ্জনক নয়।

213
00:18:36,792 --> 00:18:41,167
-আপনি বলতে পারেন।
-আপনি খুব ব্যস্ত ছিলেন।

214
00:18:41,250 --> 00:18:44,208
-থিন ইডিয়ট!
-সামান্যতম একটি শুকনো বোকা।

215
00:18:44,292 --> 00:18:46,333
সাহস, আপনি বলছেন? শুধু অপেক্ষা করুন।

216
00:18:46,417 --> 00:18:47,917
না, রিচি।

217
00:18:48,833 --> 00:18:50,542
না, রিচি। না!

218
00:18:53,042 --> 00:18:54,875
-রিচি!
-এখন কে শুকনো?

219
00:18:59,667 --> 00:19:01,458
আমার ফোন ...

220
00:19:01,542 --> 00:19:03,458
-আমার ফোন!
-কাম এখানে।

221
00:19:03,542 --> 00:19:04,750
আমি তোমাকে আছে

222
00:19:04,833 --> 00:19:05,917
ধন্যবাদ।

223
00:19:15,625 --> 00:19:17,458
এটা শেষ।

224
00:19:17,542 --> 00:19:21,625
সে এখানে, সমস্ত জায়গার জলে লাফিয়ে লাফিয়ে উঠেছে,
এবং তারপরে আপনি কি আপনার ফোন সম্পর্কে ভাবেন?

225
00:19:22,750 --> 00:19:24,250
এমন!

226
00:19:24,333 --> 00:19:25,625
এটা ভিজানো হয়।

227
00:19:25,708 --> 00:19:27,625
যদিও সেই ফোনে কী আছে?

228
00:20:40,208 --> 00:20:41,833
ফাক

229
00:21:07,375 --> 00:21:09,792
আসুন।

230
00:21:32,792 --> 00:21:37,500
যদি কেউ এটি দেখে ...

231
00:21:39,958 --> 00:21:42,208
তারা ড্যানিকে হত্যা করেছে।

232
00:21:43,208 --> 00:21:46,250
আমি জানি না তারা কে তবে ...

233
00:21:54,250 --> 00:21:56,625
না, না!

234
00:22:25,292 --> 00:22:27,708
-আর ঠিক আছে?
-তাস, আমিও তাই মনে করি।

235
00:22:28,875 --> 00:22:30,167
শুধু উপকূলে ঝাঁপ দাও।

236
00:22:30,250 --> 00:22:31,333
আমরা সেভাবে যাচ্ছি।

237
00:22:38,917 --> 00:22:41,000
এটি এক বাটি ভাত দিয়ে যেতে হবে।

238
00:22:42,833 --> 00:22:45,000
আচ্ছা হ্যাঁ

239
00:22:45,083 --> 00:22:47,833
আমি নিচে গিয়ে চাল কিনেছি।

240
00:22:55,458 --> 00:22:57,083
তিনি আমাদের কাছ থেকে কী আশা করেন?

241
00:22:57,167 --> 00:22:59,375
কেউ কখনও জঙ্গলে ছিল না

242
00:22:59,458 --> 00:23:01,750
এবং শুধু ...

243
00:23:01,833 --> 00:23:03,167
যেমন।

244
00:23:13,292 --> 00:23:14,833
ধন্যবাদ, নিক

245
00:23:15,708 --> 00:23:17,750
এটি এমন একজন ব্যক্তির সাথে দুর্দান্ত।

246
00:23:17,833 --> 00:23:18,958
“ধন্যবাদ, নিক।

247
00:23:19,042 --> 00:23:20,833
আপনি কি আপনার বিশাল লিঙ্গ ব্যবহার করতে পারেন?

248
00:23:20,917 --> 00:23:24,167
একটি গাছ ফাঁদে ফেলতে,
তাহলে আমরা কি অগ্নিকাণ্ড করতে পারি? "

249
00:23:36,542 --> 00:23:37,917
এটা কি ছিল?

250
00:23:38,000 --> 00:23:39,208
কোন ধারণা আছে।

251
00:23:40,333 --> 00:23:43,125
এটা কি তোমার রসিকতা?
-না, আমি রোমফোর্ড থেকে এসেছি।

252
00:23:43,208 --> 00:23:46,042
এটি কী ছিল তা আমার কোনও ধারণা নেই।

253
00:23:46,125 --> 00:23:49,083
এখানে কী লুকিয়ে আছে তা কেউ জানে না।

254
00:23:49,167 --> 00:23:51,125
অতএব, একে "জঙ্গল" বলা হয়।

255
00:23:52,500 --> 00:23:56,208
-এই সাধারণত মহিলারা ভালবাসেন।
-আমি অন্যদের মতো নই।

256
00:23:58,708 --> 00:24:00,500
আপনি কি বিবাহিত?

257
00:24:02,333 --> 00:24:05,958
যিনি একজনের সাথে থাকতে বিরক্ত করেন,
জঙ্গলে সবসময় কে বাইরে থাকে?

258
00:24:06,042 --> 00:24:08,750
কেউ কি আনতে চান?

259
00:24:13,208 --> 00:24:14,708
আপনি কি কখনও একাকী?

260
00:24:18,167 --> 00:24:20,125
আপনি কীভাবে একে অপরের সাথে দেখা করেছেন এবং এজে?

261
00:24:20,208 --> 00:24:24,750
তার একটি কাজ ব্যবহার করা উচিত,
তাই আমার বাবা তাকে ভাড়া করেছিলেন।

262
00:24:24,833 --> 00:24:26,292
সব কি ছিল?

263
00:24:26,375 --> 00:24:29,833
-ওয়েস
-কায়।

264
00:24:29,917 --> 00:24:31,542
রোমফোর্ড, আপনি বলছেন?

265
00:24:32,542 --> 00:24:35,333
এসেক্সের একজন লোক এখানে পুরো পথ ধরে কী?

266
00:24:37,250 --> 00:24:39,833
সর্বোপরি, আমি আমার মহান -গ্র্যান্ডফাদার সম্পর্কে বলেছি।

267
00:24:41,500 --> 00:24:43,750
এটা এখানে।

268
00:24:43,833 --> 00:24:46,125
জর্জ রবিনসন।

269
00:24:46,208 --> 00:24:48,125
তিনি তখন বেশ বিখ্যাত ছিলেন।

270
00:24:48,208 --> 00:24:49,583
আমি তাঁর সাথে আচ্ছন্ন ছিলাম।

271
00:24:49,667 --> 00:24:52,500
আমি সব সময় তাকালাম
তার সমস্ত ছবিতে।

272
00:24:52,583 --> 00:24:54,583
আমি শুধু তাঁর মতো হতে চেয়েছিলাম।

273
00:24:54,667 --> 00:24:56,750
আমার বয়স বাড়ার সাথে সাথে এখানে আরও বেরিয়ে এসেছি,

274
00:24:56,833 --> 00:24:59,542
আমি জানতে পেরেছি,
যে তিনি হীরার পরে এসেছিলেন,

275
00:24:59,625 --> 00:25:01,167
নীলা,

276
00:25:01,250 --> 00:25:03,833
এবং তিনি আর কি খুঁজে পেতে পারেন।

277
00:25:03,917 --> 00:25:07,458
আপনার দুর্দান্ত -গ্র্যান্ডফাদার অদৃশ্য হয়ে গেল, তাই না?

278
00:25:07,542 --> 00:25:10,917
আপনি কি সত্যিই তারা মনে করেন ...?

279
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
সেখানে কিছু ঘটেছে
অন্তত তার সাথে।

280
00:25:17,083 --> 00:25:18,875
অন্যান্য গল্পও আছে।

281
00:25:18,958 --> 00:25:21,292
একটি লোক বনায়নের সাথে কাজ করেছিল।

282
00:25:21,375 --> 00:25:22,833
তারা বন পরিষ্কার করেছে

283
00:25:22,917 --> 00:25:24,458
এবং কান্ডের খুব কাছাকাছি যান।

284
00:25:26,708 --> 00:25:29,958
আপনি জানেন কিভাবে মাকড়সা
জালে মাছি ধরা, তাই না?

285
00:25:31,417 --> 00:25:33,833
বিড়ালরা কীভাবে ইঁদুরের সাথে খেলবে?

286
00:25:35,375 --> 00:25:38,292
কখনও কখনও একটি ঘাতক তিমি নেয়

287
00:25:38,375 --> 00:25:39,667
সিলের একটি ছোট কামড়।

288
00:25:41,000 --> 00:25:43,625
তারা ধীরে ধীরে ক্লান্ত তাদের চালায়।

289
00:25:51,750 --> 00:25:54,875
মনে রাখবেন যে কান্ডের বিদ্যুৎ নেই।

290
00:25:54,958 --> 00:25:58,042
তাদের রেফ্রিজারেটর নেই
মাংস তাজা রাখতে।

291
00:25:58,125 --> 00:26:02,417
তারা শিকারটিকে বাঁচিয়ে রাখে এবং কাছাকাছি রাখে,
যতক্ষণ না তাদের এটি প্রয়োজন।

292
00:26:02,500 --> 00:26:05,625
কেন তারা কেবল তাদেরকে গাছের সাথে আবদ্ধ করে না

293
00:26:05,708 --> 00:26:07,417
নাকি তাদের একটি খাঁচার ভিতরে লক?

294
00:26:07,500 --> 00:26:11,125
তারা তাদের জন্য ধীর এবং যথেষ্ট নিস্তেজ করে তোলে,
যে তাদের যুবক ...

295
00:26:13,750 --> 00:26:16,917
ভাল, কিন্তু লগার
অবশেষে নদীতে ফিরে গেলাম।

296
00:26:19,708 --> 00:26:20,917
সাহায্য!

297
00:26:21,000 --> 00:26:22,500
কেউ কি আমাকে সাহায্য করতে পারে?

298
00:26:27,208 --> 00:26:29,792
হিলগুলিতে তার গভীর সারি ছিল

299
00:26:29,875 --> 00:26:33,167
এবং চিৎকার করে উঠল যে তার পরে কিছু বাচ্চা ছিল।

300
00:26:33,250 --> 00:26:35,542
মাংসাশী শিশুরা।

301
00:26:35,625 --> 00:26:38,417
-আপনি কি করছেন?
-আপনি আমাকে ভয় পেয়ে গেছেন।

302
00:26:40,167 --> 00:26:43,208
সে কি আবার ঘোস্টের গল্প বলে?

303
00:26:43,292 --> 00:26:44,917
অভিজ্ঞতার যে অংশ,

304
00:26:45,000 --> 00:26:47,958
আপনি আগুনে বসে আছেন
এবং পর্যটকদের জীবনকে ভয় দেখায়?

305
00:26:51,583 --> 00:26:53,458
আপনি বিছানায় আসছেন?

306
00:26:53,542 --> 00:26:54,625
হ্যাঁ।

307
00:27:00,833 --> 00:27:01,708
শুভ রাত্রি

308
00:27:01,792 --> 00:27:02,917
শুভ রাত্রি

309
00:27:23,708 --> 00:27:25,625
তুমি ঠিক আছে, মধু?
-এজে ...

310
00:27:25,708 --> 00:27:26,917
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

311
00:27:36,208 --> 00:27:37,542
শুভ রাত্রি, মধু।

312
00:27:37,625 --> 00:27:38,958
শুভ রাত্রি, আমার প্রিয়।

313
00:27:39,042 --> 00:27:40,583
শুভ রাত্রি, জাজ।

314
00:27:40,667 --> 00:27:42,667
শুভ রাত্রি, এজে।

315
00:27:42,750 --> 00:27:44,542
-গডন্যাট, মায়া।
-গডন্যাট, জাজ।

316
00:27:44,625 --> 00:27:45,583
শুভ রাত্রি, রিচ।

317
00:27:45,667 --> 00:27:47,292
শুভ রাত্রি, রিচ।

318
00:27:47,375 --> 00:27:48,667
শুভ রাত্রি, জিম বব।

319
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
শুভ রাত্রি, জন বয়।

320
00:27:49,833 --> 00:27:51,542
শুভ রাত্রি, মেরি এলেন।

321
00:27:56,542 --> 00:27:59,167
শুভ রাত্রি, নরখাদক।

322
00:27:59,250 --> 00:28:01,125
শুভ রাত্রি ...

323
00:28:44,042 --> 00:28:45,875
আমি কি চুমু খেতে পারি?

324
00:28:47,875 --> 00:28:49,125
এজে।

325
00:28:50,583 --> 00:28:52,875
তুমি আমার জীবনকে ভয় করেছ

326
00:28:52,958 --> 00:28:54,583
আমার তোমার দরকার

327
00:28:54,667 --> 00:28:56,000
এখানে না।

328
00:28:56,083 --> 00:28:58,292
কেন না?

329
00:28:58,375 --> 00:29:01,125
আপনার স্ত্রী এখান থেকে সাত মিটার।

330
00:29:06,250 --> 00:29:08,958
আমি এই একটি সঙ্গে কি করা উচিত?

331
00:29:09,042 --> 00:29:11,042
আমি সারা দিন এটি নিয়ে প্রায় দৌড়ে আসছি।

332
00:29:11,125 --> 00:29:12,542
কেউ আহত হতে পারে।

333
00:29:12,625 --> 00:29:13,917
এজে।

334
00:29:15,667 --> 00:29:18,708
আমি ভেবেছিলাম,
ভ্রমণের উদ্দেশ্যটি ছিল তা বলা।

335
00:29:21,208 --> 00:29:22,500
এজে?

336
00:29:25,500 --> 00:29:26,333
এখন কি?

337
00:29:26,417 --> 00:29:27,500
কি হয়েছে?

338
00:29:29,167 --> 00:29:31,917
হয়তো আমাদের আরও কিছুটা অপেক্ষা করা উচিত।

339
00:29:32,000 --> 00:29:33,375
অপেক্ষা?

340
00:29:35,250 --> 00:29:37,875
আমি এভাবে থাকতে পারি না।

341
00:29:37,958 --> 00:29:39,958
গোপনে হোটেলগুলিতে দেখা করতে

342
00:29:40,042 --> 00:29:42,917
রিচি আমাদের আবিষ্কার না করার জন্য।

343
00:29:43,000 --> 00:29:44,667
এটা ঠিক যে।

344
00:29:44,750 --> 00:29:47,417
রিচি এবং আমি পুরানো বন্ধু।

345
00:29:47,500 --> 00:29:50,250
আপনি তার সাথে দেখা হওয়ার আগে থেকেই আমি তাকে চিনি।

346
00:29:50,333 --> 00:29:51,667
তিনি আমার সেরা বন্ধু।

347
00:29:51,750 --> 00:29:55,708
সেরা বন্ধু,
স্ত্রী যদি আপনি বিছানায় যান।

348
00:29:55,792 --> 00:29:58,583
জাজ, জাজ, জাজ।

349
00:29:58,667 --> 00:29:59,750
একটু পলাতক?

350
00:29:59,833 --> 00:30:02,542
আমি শুধু বলছি,
এটা আমার পক্ষে ভাল হয় না

351
00:30:02,625 --> 00:30:04,542
এখনই সংস্থায়।

352
00:30:06,417 --> 00:30:08,042
মায়ার বাবা শীঘ্রই থামে,

353
00:30:08,125 --> 00:30:12,333
সুতরাং কাউকে তার জায়গা নিতে হবে।

354
00:30:13,708 --> 00:30:15,208
এটি আমাদের উভয়কেই উপকৃত করতে পারে।

355
00:30:17,875 --> 00:30:20,375
তবে আপনি সংস্থা ছেড়ে যান।

356
00:30:20,458 --> 00:30:23,583
আপনি কিভাবে তাকে ছেড়ে যেতে পারেন
এবং এখনও তার বাবার জন্য কাজ?

357
00:30:25,708 --> 00:30:27,625
ওহ ঈশ্বর।

358
00:30:27,708 --> 00:30:29,417
তুমি ওকে ছাড়ো না, তাই না?

359
00:30:31,583 --> 00:30:32,917
তুমি কখনই তাকে ছাড়ো না।

360
00:30:33,000 --> 00:30:39,167
আপনি গুরুত্বপূর্ণ হতে আরও যান
আমার সাথে থাকার চেয়ে

361
00:30:39,250 --> 00:30:40,583
শোনো, জাজ।

362
00:30:40,667 --> 00:30:42,667
না।

363
00:30:42,750 --> 00:30:45,708
এই সমস্ত কি হয়েছে, এজে?

364
00:30:45,792 --> 00:30:50,000
-আমি কি ঠিক এইভাবে থাকব না?
-স্লাইভ কি এইভাবে জানেন?

365
00:30:50,083 --> 00:30:52,625
আমি কি কেবল নৌকায় বসে থাকতে পারি?

366
00:30:52,708 --> 00:30:54,750
এবং ভান করে যে কিছুই ঘটেনি?

367
00:30:56,625 --> 00:30:58,167
কায়াক

368
00:30:58,250 --> 00:31:00,250
তাদের বলা হয় "কায়াকস"।

369
00:31:00,333 --> 00:31:01,167
আজ!

370
00:31:03,708 --> 00:31:05,542
তুমি কোথায় যাচ্ছ? আমরা জঙ্গলে আছি

371
00:31:05,625 --> 00:31:07,167
আপনি কি জানেন না সেখানে কি আছে।

372
00:31:10,333 --> 00:31:13,167
এটি এর চেয়ে খারাপ হতে পারে না,
এখানে আছে।

373
00:32:03,375 --> 00:32:05,917
ওহ!

374
00:32:06,000 --> 00:32:08,583
আমার পিঠে কেন কংক্রিটের মতো মনে হচ্ছে?

375
00:32:11,000 --> 00:32:14,417
সম্ভবত কারণ,
আমি দুটি গাছের মধ্যে ঘুমিয়েছি!

376
00:32:18,083 --> 00:32:19,583
আপনি কি রিচি দেখেছেন?

377
00:32:19,667 --> 00:32:20,625
কি?

378
00:32:20,708 --> 00:32:21,917
সে চলে গেছে।

379
00:32:22,000 --> 00:32:23,042
তুমি কি বোঝাতে চাও?

380
00:32:23,125 --> 00:32:25,250
সে আর নেই, এজে।

381
00:32:25,333 --> 00:32:27,958
সে আমার কায়াক নিয়েছে।

382
00:32:28,042 --> 00:32:31,417
-কি?
-তাতে কি হয়েছে গত রাতে?

383
00:32:31,500 --> 00:32:34,292
কিছু অবশ্যই ট্রিগার হয়েছে
তাই বোকা একটি কাজ।

384
00:32:34,375 --> 00:32:36,792
দেখুন।

385
00:32:36,875 --> 00:32:38,125
তিনি আমার সেরা বন্ধু।

386
00:32:38,208 --> 00:32:38,958
রিচি!

387
00:32:39,042 --> 00:32:41,167
আমাদের চারপাশে দেখানোর জন্য আমরা আপনাকে নিয়োগ দিয়েছি।

388
00:32:41,250 --> 00:32:41,958
যথেষ্ট যথেষ্ট।

389
00:32:42,042 --> 00:32:44,125
আপনারা কেউ জিপ কল করতে পারেন

390
00:32:44,208 --> 00:32:45,750
এবং বলুন আমরা বিলম্ব করব,

391
00:32:45,833 --> 00:32:47,542
সুতরাং আমরা এখানে সৈকত না।

392
00:32:47,625 --> 00:32:48,875
ভাল না, এটি চলছে না।

393
00:32:48,958 --> 00:32:52,667
ফোনগুলি জলরোধী ব্যাগে রয়েছে
কায়াকের মধ্যে তিনি নিয়েছিলেন।

394
00:32:52,750 --> 00:32:54,375
আমরা আপনার ফোনটিও ব্যবহার করতে পারি।

395
00:32:54,458 --> 00:32:55,708
না, নাও।

396
00:32:55,792 --> 00:32:58,333
আপনি এটি নদীতে হারিয়েছেন যাতে এটি কাজ করে না।

397
00:32:58,417 --> 00:33:00,958
-আমি কায়াকের?
-আমি এটি অদৃশ্য হওয়ার আশা করিনি।

398
00:33:01,042 --> 00:33:04,792
আমরা কি কেবল রিচি খুঁজে পাচ্ছি না?

399
00:33:04,875 --> 00:33:06,500
সে অনেক দূরে থাকতে পারে।

400
00:33:08,333 --> 00:33:10,042
একটি মাত্র নদী আছে।

401
00:33:12,250 --> 00:33:14,167
আসুন প্যাক পেতে দেখি।

402
00:33:19,625 --> 00:33:22,417
আপনার মতো একটি মেয়ে কীভাবে শেষ হয়েছিল
তার সাথে?

403
00:33:22,500 --> 00:33:24,083
সে শুধু চিন্তিত।

404
00:33:24,167 --> 00:33:26,750
বিবাহ সবসময় নিখুঁত হয় না।

405
00:33:26,833 --> 00:33:30,250
মনে আছে,
এটি কখন শেষ নিখুঁত ছিল?

406
00:33:30,333 --> 00:33:32,125
চলুন

407
00:33:57,708 --> 00:33:59,042
এটা মিথ্যা।

408
00:34:00,917 --> 00:34:02,458
আমরা দেরি করব।

409
00:34:02,542 --> 00:34:04,500
তুমি কি বোঝাতে চাও?

410
00:34:04,583 --> 00:34:09,000
গতকাল আগে সে কখনও ছিল না
একটি নদীতে ছিল, তাই না?

411
00:34:09,083 --> 00:34:11,042
তিনি এর আগে কখনও কায়াককে যাত্রা করেননি।

412
00:34:12,417 --> 00:34:14,167
সে সেভাবে যাত্রা করে না।

413
00:34:14,250 --> 00:34:15,833
আপনি কোন পথে যাত্রা করবেন?

414
00:34:17,417 --> 00:34:18,625
সেভাবে?

415
00:34:18,708 --> 00:34:20,250
-এটি চলছে না।
-আপনি না?

416
00:34:20,333 --> 00:34:23,375
-এটি প্রাচীন, সুরক্ষিত মাটি।
-আমি এটা চুদতে চাই।

417
00:34:23,458 --> 00:34:26,583
-আমরা জিপ কল করি।
জিপ দিয়ে পাছায়।

418
00:34:26,667 --> 00:34:27,875
আমরা রিচি ছেড়ে যাই না।

419
00:34:27,958 --> 00:34:29,167
আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী চালিয়ে যাই।

420
00:34:29,250 --> 00:34:31,542
এটাই, এটা কি সত্য নয়?

421
00:34:31,625 --> 00:34:32,667
আপনি যাদের কথা বলেছেন?

422
00:34:32,750 --> 00:34:33,958
WHO?

423
00:34:34,042 --> 00:34:37,333
যে ওয়াফল নয়
প্রায় একগুচ্ছ জঙ্গল সাইকোপ্যাথ।

424
00:34:37,417 --> 00:34:39,750
তারা কে?

425
00:34:39,833 --> 00:34:43,125
আপনি এটা জানেন না।
তারা ভাল এবং মন্দ বিশ্বাস করে না।

426
00:34:43,208 --> 00:34:46,458
আমরা বাইরে থেকে এসেছি এবং যদি প্রয়োজন হয় তবে,

427
00:34:46,542 --> 00:34:47,708
আমরা কি শুধু খাবার?

428
00:34:47,792 --> 00:34:49,667
আপনি শুধু আমাদের ছেড়ে যেতে চান?

429
00:34:49,750 --> 00:34:53,542
আমরা যদি না যাই তবে তারা বেরিয়ে আসবে না।
এটি সর্বদা কেস ছিল।

430
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
যেহেতু গ্রেট -গ্র্যান্ডফাদার বোনফায়ারগুলিতে টোস্ট করা হয়েছিল।

431
00:34:57,333 --> 00:34:58,583
আমাকে কিছু সময় বলুন।

432
00:34:58,667 --> 00:35:00,167
আপনি কি কখনও তাদের দেখেছেন?

433
00:35:01,292 --> 00:35:02,583
নং নং

434
00:35:02,667 --> 00:35:04,125
তুমি কি জানো কেন?

435
00:35:04,208 --> 00:35:05,500
কারণ তাদের পাওয়া যায় না।

436
00:35:05,583 --> 00:35:07,250
-আপনি যেমন চান
-তনি!

437
00:35:07,333 --> 00:35:09,792
আপনি যদি লেগে থাকেন তবে আমি তোমার কায়াককে ভেঙে ফেলব।

438
00:35:09,875 --> 00:35:12,958
আমরা নৌকাগুলি সেভাবে চালাচ্ছি
আমাদের বন্ধু খুঁজে পেতে।

439
00:35:13,042 --> 00:35:15,708
দুঃখিত কা-চোদার জ্যাকেট।

440
00:35:15,792 --> 00:35:19,125
হয় আপনি আপনার সাথে গ্রহণ,
অথবা আপনাকে সাঁতার কাটাতে হবে।

441
00:35:19,208 --> 00:35:20,083
আপনি কি সঙ্গে আছেন?

442
00:35:20,167 --> 00:35:22,375
আমরা রিচি ছেড়ে যেতে পারি না।

443
00:35:24,542 --> 00:35:27,417
-আমি তাকে থাকায় সেলাইয়ের বাইরে?
-ওয়েস

444
00:36:01,333 --> 00:36:02,708
দেখুন!

445
00:36:06,875 --> 00:36:08,208
সে কোথায়?

446
00:36:09,708 --> 00:36:11,500
সে কোথায়?

447
00:36:16,042 --> 00:36:17,333
ব্যাগ চলে গেছে।

448
00:36:17,417 --> 00:36:18,875
ফোনগুলি এখানে নেই।

449
00:36:22,125 --> 00:36:23,167
রিচি!

450
00:36:23,250 --> 00:36:24,542
রিচি!

451
00:36:30,125 --> 00:36:31,625
তাঁর জীবন জ্যাকেট।

452
00:36:34,500 --> 00:36:35,833
আমি এখানে থাকব।

453
00:36:35,917 --> 00:36:40,042
-আস কায়াকস আমরা হারিয়ে গেছি।
-আপনি ভয় পেয়েছেন, র‌্যাম্বো?

454
00:36:40,125 --> 00:36:42,167
হ্যাঁ।

455
00:36:42,250 --> 00:36:43,708
আপনি এক ঘন্টা পান।

456
00:36:43,792 --> 00:36:47,542
থাকুন, যতক্ষণ আপনি চান,
তবে আমি এক ঘন্টার মধ্যে থাকব।

457
00:36:47,625 --> 00:36:48,875
আমরা আসি।

458
00:36:49,917 --> 00:36:51,375
আসা।

459
00:36:52,625 --> 00:36:54,083
রিচি?

460
00:37:12,958 --> 00:37:14,333
রিচি?

461
00:37:18,375 --> 00:37:20,042
রিচি?

462
00:37:24,417 --> 00:37:25,958
শোনো।

463
00:37:53,750 --> 00:37:55,625
রিচি?

464
00:38:05,667 --> 00:38:06,792
সেভাবে।

465
00:39:04,792 --> 00:39:06,208
বন্ধুরা!

466
00:39:08,500 --> 00:39:10,042
আমি এখানে আছি!

467
00:39:21,875 --> 00:39:23,458
হ্যালো?

468
00:40:41,792 --> 00:40:46,958
সুতরাং আপনার দুর্দান্ত -গ্র্যান্ডফাদার অদৃশ্য হয়ে গেল, তাই,
সত্য না?

469
00:40:49,042 --> 00:40:52,208
আপনি কি সত্যিই তারা মনে করেন ...

470
00:42:06,000 --> 00:42:07,250
রিচি?

471
00:42:09,000 --> 00:42:10,458
তুমি কি?

472
00:42:12,792 --> 00:42:14,958
রিচি?

473
00:42:15,042 --> 00:42:16,583
এটা কি ছিল?

474
00:42:16,667 --> 00:42:18,583
এখানে ভয়ঙ্কর কোথায়।

475
00:42:33,208 --> 00:42:34,333
তোমার বোকা পিগ

476
00:42:34,417 --> 00:42:36,125
-আপনি কি করছেন?
-ডিট পালক ...

477
00:42:36,208 --> 00:42:37,667
হাই।

478
00:42:39,125 --> 00:42:41,083
কেন আপনি শিবির ছেড়ে চলে গেলেন?

479
00:42:41,167 --> 00:42:43,375
আমি ঘুমাতে পারিনি।

480
00:42:43,458 --> 00:42:44,875
আমার পেটে ব্যথা ছিল।

481
00:42:44,958 --> 00:42:47,625
হয়তো আমি পান করলাম
খুব বেশি নদীর জল আগে।

482
00:42:47,708 --> 00:42:50,250
এটা বোকা ছিল কিন্তু আমি খুব ক্লান্ত ছিল।

483
00:42:50,333 --> 00:42:53,458
আমি কায়াক নিয়েছি
এবং কিছুটা এগিয়ে যেতে হবে।

484
00:42:53,542 --> 00:42:55,292
আমি জিপগুলি সন্ধান করার চেষ্টা করেছি।

485
00:42:55,375 --> 00:42:58,583
তোমাকে দেখে আমি খুব খুশি হয়েছি।

486
00:42:58,667 --> 00:42:59,542
এটা কি শুধু আমি,

487
00:42:59,625 --> 00:43:01,833
নাকি অ্যাকশন সব স্নায়ুতে যায়?

488
00:43:01,917 --> 00:43:05,125
-আপনি শুনতে হবে।
-আপনি ভুলভাবে যাত্রা করেছেন।

489
00:43:05,208 --> 00:43:07,792
এবং এখানে জঙ্গলে জম্বি পূর্ণ।

490
00:43:07,875 --> 00:43:08,875
জম্বি?

491
00:43:08,958 --> 00:43:10,375
সে কি বলে?

492
00:43:10,458 --> 00:43:11,875
কি বোকা।

493
00:43:11,958 --> 00:43:13,625
তিনি অনেক কিছু বলেছেন,

494
00:43:13,708 --> 00:43:15,542
যে তিনি আসলে এটি নিজেই বিশ্বাস করেন।

495
00:43:15,625 --> 00:43:18,000
আমাদের নামা উচিত।

496
00:43:18,083 --> 00:43:19,292
ফোনগুলি কোথায়?

497
00:43:19,375 --> 00:43:20,958
আমাদের কল এবং বলতে হবে,

498
00:43:21,042 --> 00:43:22,750
আমরা যেখানে আছি।

499
00:43:22,833 --> 00:43:27,417
-আমার ফোন নেই।
-চলে গেল। তোমার কি নেই?

500
00:43:27,500 --> 00:43:29,708
তারা এখনও কায়াকের মধ্যে আছে।

501
00:43:29,792 --> 00:43:31,208
র‌্যাম্বো তাদের ছেড়ে চলে যেতে পারে।

502
00:43:31,292 --> 00:43:34,583
তিনি মেয়েদের সম্ভব সব কিছু বলেন
তাদের ভয় দেখাতে।

503
00:43:34,667 --> 00:43:38,250
-আপনি ভয় পান না, তাই না?
-আরগানদের সাথে?

504
00:43:39,792 --> 00:43:42,375
সুতরাং এখন আমাদের চলে যেতে হবে।

505
00:43:42,458 --> 00:43:44,833
-আর ঠিক আছে?
-ওয়েস

506
00:44:10,542 --> 00:44:12,042
কায়াকস

507
00:44:12,125 --> 00:44:14,083
-তারা এখানে শেষ।
-গ্লেম এটা।

508
00:44:14,167 --> 00:44:17,542
-আমি কি বন্ধু?
-তাস, আমরা বন্ধু।

509
00:44:17,625 --> 00:44:19,292
তুমি চলে গেল কেন?

510
00:44:19,375 --> 00:44:21,250
আপনি জিপটি সন্ধান করার চেষ্টা করেছেন, তাই না?

511
00:44:21,333 --> 00:44:24,167
আপনি দুর্দান্ত খেলেন, তবে আপনি এত ভৌতিক।

512
00:44:24,250 --> 00:44:26,958
এটা কি বলতে যাচ্ছে?

513
00:44:27,042 --> 00:44:28,500
এখানে শুনুন।

514
00:44:28,583 --> 00:44:31,875
আমি সবের জন্য নাকাল করেছি,
আমি অর্জন করেছি।

515
00:44:31,958 --> 00:44:34,792
আপনি যখন ব্যস্ত ছিলেন
মেয়েদের মনোমুগ্ধকর।

516
00:44:34,875 --> 00:44:37,333
সুপার বুল এজে।

517
00:44:37,417 --> 00:44:41,250
এদিকে আমি প্যান্টের বাইরে গাধাটিকে নাকাল করেছি
কিছু তৈরি করতে।

518
00:44:41,333 --> 00:44:43,500
আপনি একটি ভাল ধারণা পেয়েছেন এবং সময় ভাল ছিল।

519
00:44:43,583 --> 00:44:45,167
হ্যাঁ, ঠিক সময় আছে ...

520
00:44:45,250 --> 00:44:47,708
পরিষ্কার ভাগ।

521
00:44:47,792 --> 00:44:50,167
আমাকে আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন।

522
00:44:50,250 --> 00:44:52,792
আমার সাফল্য, ব্যবসা।

523
00:44:52,875 --> 00:44:53,875
এটা কি চলছে?

524
00:44:53,958 --> 00:44:56,750
আমি পরিপাটি।

525
00:44:56,833 --> 00:44:57,583
আমি আছি।

526
00:44:57,667 --> 00:45:01,083
আমি কি তোমার জন্য গর্বিত হওয়া উচিত? বা কি?

527
00:45:01,167 --> 00:45:05,167
-আপনা কখনই যথেষ্ট হন না, অ্যারন।
-আমাকে ফোন করবেন না।

528
00:45:05,250 --> 00:45:06,708
শুধু মায়া দেখুন।

529
00:45:06,792 --> 00:45:08,333
দেখুন তিনি কত সুন্দর।

530
00:45:09,875 --> 00:45:13,542
আপনি একটি পরিবারে বিয়ে করেছেন,
যা আপনাকে বোর্ডের অবস্থান দিয়েছে।

531
00:45:13,625 --> 00:45:17,542
আপনাকে আপনার পথে কাজ করতে হবে না
আমাদের বাকিদের মতো।

532
00:45:17,625 --> 00:45:19,000
নং নং

533
00:45:19,083 --> 00:45:21,625
তবে এটি যথেষ্ট ছিল না।

534
00:45:21,708 --> 00:45:24,708
এমনকি তার মতো কেউ আপনার পক্ষে যথেষ্ট ছিল না।

535
00:45:26,917 --> 00:45:28,750
আপনার ফোন কাজ করে। এটা শুকনো।

536
00:45:28,833 --> 00:45:30,500
আপনার সত্যিই এটি লক করা উচিত।

537
00:45:45,875 --> 00:45:48,417
অভিশাপের জন্য। সে চলে গেছে।

538
00:45:48,500 --> 00:45:50,500
তিনি আমাদের খাবার এবং জল নিয়েছেন।

539
00:45:50,583 --> 00:45:51,792
সব।

540
00:45:56,292 --> 00:45:58,000
সে সব নেয় নি।

541
00:46:01,042 --> 00:46:02,833
কেন এটা ছেড়ে?

542
00:46:11,917 --> 00:46:13,500
চলুন চলে যাই।

543
00:46:38,292 --> 00:46:39,875
এটা নিকের কায়াক।

544
00:46:52,458 --> 00:46:54,167
নিক?

545
00:46:54,250 --> 00:46:55,833
তুমি কোথায়?

546
00:47:04,875 --> 00:47:06,500
এটা কি?

547
00:47:23,208 --> 00:47:26,750
চলুন চলে যাই। আসবে!

548
00:47:29,292 --> 00:47:30,292
তারা কি তাকে খায়?

549
00:47:30,375 --> 00:47:33,292
আপনি যদি কায়াক না নেন,
সে কি মারা যায় নি?

550
00:47:33,375 --> 00:47:36,083
-এটি আপনার দোষ।
-আপনি কি অপরাধবোধ সম্পর্কে কথা বলতে চান?

551
00:47:36,167 --> 00:47:39,250
-তাস, যদিও!
-স্টপ তাহলে!

552
00:47:39,333 --> 00:47:40,583
তারা জানে আমরা এখানে আছি।

553
00:47:40,667 --> 00:47:41,708
নিচে কায়াক!

554
00:47:41,792 --> 00:47:43,000
-কোম এখন!
-আমি?

555
00:47:43,083 --> 00:47:45,208
আপনি কি এখনই এটিতে বসে আছেন?

556
00:48:04,333 --> 00:48:07,083
-আপনি
-স্টিগ আউট!

557
00:48:07,167 --> 00:48:09,375
আমরা বাইরে যাচ্ছি।

558
00:48:13,375 --> 00:48:15,417
এটা পেতে!

559
00:49:14,417 --> 00:49:15,542
সবাই ঠিক আছে?

560
00:49:19,833 --> 00:49:21,583
কায়াকস চলে গেছে!

561
00:49:21,667 --> 00:49:23,250
তারা চলে গেছে।

562
00:49:25,042 --> 00:49:27,750
আমরা কি করব?

563
00:49:32,833 --> 00:49:34,292
আসবে!

564
00:49:36,042 --> 00:49:37,625
অপেক্ষা করুন।

565
00:49:58,458 --> 00:50:00,083
আমরা এগুলি বন্ধ করে দিয়েছি।

566
00:50:18,292 --> 00:50:19,917
নদী অনুসরণ করুন!

567
00:50:34,375 --> 00:50:36,000
এইভাবে!

568
00:50:42,917 --> 00:50:45,250
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

569
00:50:45,333 --> 00:50:47,000
অপেক্ষা করুন।

570
00:50:49,708 --> 00:50:51,458
আমরা নদী শুনতে পাচ্ছি না।

571
00:50:52,458 --> 00:50:53,833
আমরা কোন পথে যাব?

572
00:50:53,917 --> 00:50:57,042
যদিও আমাদের জানা উচিত?

573
00:50:57,125 --> 00:51:01,458
আমরা দক্ষিণ -পশ্চিমে ভ্রমণ করেছি,
আমরা অন্য নদী নেওয়ার আগে।

574
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
আমরা সেভাবে যাচ্ছি।

575
00:51:05,083 --> 00:51:06,750
আসা।

576
00:51:07,958 --> 00:51:09,958
প্রস্রাব

577
00:51:20,417 --> 00:51:21,708
জাজ!

578
00:51:21,792 --> 00:51:23,375
জাজ

579
00:51:23,458 --> 00:51:24,208
জাজ

580
00:51:24,292 --> 00:51:25,208
থাম!

581
00:51:25,292 --> 00:51:26,958
এটি অবশ্যই পরিদর্শন করা উচিত।

582
00:51:31,083 --> 00:51:33,833
এখন আর এত সুন্দর নেই, তাই না?

583
00:51:33,917 --> 00:51:35,375
আমাদের একটি ড্রেসিং দরকার।

584
00:51:37,292 --> 00:51:38,625
আমাকে ছুরি দিন।

585
00:51:46,125 --> 00:51:47,667
ঠিক আছে।

586
00:51:47,750 --> 00:51:50,250
অভিশাপের জন্য।

587
00:51:50,333 --> 00:51:51,708
-ফাক
-এটা ঠিক আছে?

588
00:51:51,792 --> 00:51:52,625
হ্যাঁ।

589
00:51:52,708 --> 00:51:53,542
হ্যাঁ, অনেক ভাল।

590
00:51:53,625 --> 00:51:55,167
নরকের জন্য!

591
00:52:15,083 --> 00:52:16,375
থামুন

592
00:52:17,458 --> 00:52:18,667
আপনি কি শুনেছেন?

593
00:52:24,000 --> 00:52:25,458
আমি কাউকে শুনতে পারি।

594
00:52:35,875 --> 00:52:39,167
আমি আপনাকে কখনও ধন্যবাদ জানাইনি
ভ্রমণের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

595
00:52:39,250 --> 00:52:40,333
সাহসী ট্রিপ।

596
00:52:40,417 --> 00:52:43,292
বিশেষত সেখানে,
যেখানে আমরা একটি পাত্রের মধ্যে লোকটির মাথা পেয়েছি।

597
00:52:43,375 --> 00:52:46,333
এবং সেখানে,
মধ্যরাতে আপনি যেখানে আমাদের থেকে পিছলে গেলেন।

598
00:52:46,417 --> 00:52:47,417
আচ্ছা হ্যাঁ

599
00:52:47,500 --> 00:52:50,708
আমাদের কি কথা বলা উচিত,
আমি কেন মধ্যরাতে পিছলে গেলাম?

600
00:52:52,083 --> 00:52:54,333
-আপনি
-তাস, তোমাকে চুদো।

601
00:52:54,417 --> 00:52:56,167
তোমার বড় বোকা!

602
00:52:56,250 --> 00:52:58,875
-জাজ ...
-আপনি প্রচুর করেছেন।

603
00:52:58,958 --> 00:53:00,125
-আর ঠিক আছে?
-স্ক্রিড।

604
00:53:00,208 --> 00:53:02,417
-আমাকে দেখুন।
-স্ক্রিড, আমি বললাম!

605
00:53:31,500 --> 00:53:33,667
এজে ... ছুরি।

606
00:53:45,917 --> 00:53:47,250
আমরা কি করছি?

607
00:53:49,083 --> 00:53:50,583
তারা আমাদের হত্যা।

608
00:53:50,667 --> 00:53:52,542
নং নং

609
00:53:52,625 --> 00:53:54,167
তুমি কেন বলো?

610
00:53:56,000 --> 00:53:58,208
নিক

611
00:53:58,292 --> 00:53:59,792
তিনি কিছু ...

612
00:54:01,708 --> 00:54:03,250
ঠিক আছে।

613
00:54:03,333 --> 00:54:06,375
আপনি কী সম্পর্কে নীরব রয়েছেন তা কী বলা হয়েছে?

614
00:54:10,708 --> 00:54:13,875
তারা ক্ষুধার্ত না হওয়া পর্যন্ত তারা আমাদের বাঁচিয়ে রাখে।

615
00:54:15,708 --> 00:54:19,792
নিক বলেছে তারা তাদের শিকারে আঘাত করেছে

616
00:54:21,625 --> 00:54:24,292
এবং এটি কয়েক দিন ধরে ঘুরে বেড়াতে দেয়।

617
00:54:25,958 --> 00:54:28,250
এমনকি সপ্তাহ।

618
00:54:28,333 --> 00:54:29,833
তারা আগে ...

619
00:54:34,458 --> 00:54:37,000
তাহলে তারা কি আমাদের সাথে খেলবে?

620
00:54:37,083 --> 00:54:39,875
আমাদের বাঁচিয়ে রাখা,
তারা ক্ষুধার্ত না হওয়া পর্যন্ত?

621
00:54:39,958 --> 00:54:42,917
ঠিক আছে, তা ...

622
00:54:43,000 --> 00:54:46,125
আমরা অন্ধকারে যেতে পারি না। আমরা কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

623
00:54:46,208 --> 00:54:50,708
আসুন কয়েক ঘন্টা বিশ্রাম নেওয়া যাক,
যতক্ষণ না সূর্য উঠে দাঁড়াতে শুরু করে।

624
00:54:51,750 --> 00:54:54,042
তারপরে আমরা কমপক্ষে জানি পূর্ব কোথায়।

625
00:54:55,042 --> 00:54:56,833
নজর রাখুন।

626
00:54:56,917 --> 00:55:00,083
দুটি সময়ে একে অপরকে জাগ্রত রাখে।

627
00:55:01,167 --> 00:55:02,875
আপনার কি আরও ভাল ধারণা আছে, এজে?

628
00:55:05,083 --> 00:55:06,333
ভাল না।

629
00:55:06,417 --> 00:55:09,042
আপনি ঠিক টাইপ নন,
যে ধারণা পেতে, আপনি কি?

630
00:55:09,125 --> 00:55:10,708
আমি প্রথম প্রহরী নেব।

631
00:55:45,000 --> 00:55:46,292
এটাই আমি।

632
00:55:54,667 --> 00:55:56,583
তোমাকে খেতে হবে

633
00:55:56,667 --> 00:55:58,167
ধন্যবাদ।

634
00:56:04,583 --> 00:56:05,833
চিন্তা করবেন না।

635
00:56:05,917 --> 00:56:08,083
আমাদের সম্ভবত এখান থেকে দূরে সরে যাওয়া উচিত।

636
00:56:08,167 --> 00:56:12,833
আমরা শুধু করতে হবে
চালিয়ে যেতে।

637
00:56:12,917 --> 00:56:14,667
আমি মনে করি না আমরা পারি।

638
00:56:16,542 --> 00:56:19,125
আপনি আমার বাহু এবং জুঁই দেখেছেন ...

639
00:56:20,667 --> 00:56:22,167
গর্ভবতী?

640
00:56:23,417 --> 00:56:25,292
হ্যাঁ।

641
00:56:25,375 --> 00:56:26,833
হ্যাঁ।

642
00:56:26,917 --> 00:56:28,083
অবশেষে।

643
00:56:31,000 --> 00:56:32,583
আমরা তিন বছর ধরে চেষ্টা করছি।

644
00:56:35,250 --> 00:56:38,542
আমি কেবল একটি করুণা যে আমি বাবা নই।

645
00:56:38,625 --> 00:56:40,417
আমি ...

646
00:56:41,708 --> 00:56:43,125
আমি কিছু নমুনা নিয়েছি।

647
00:56:44,708 --> 00:56:46,125
জাজ জানে না।

648
00:56:48,083 --> 00:56:50,333
কিছু ছেলে কেবল পিতৃপুরুষ হওয়া উচিত নয়।

649
00:56:53,250 --> 00:56:54,708
আমি তার সাথে থাকি।

650
00:56:56,875 --> 00:56:58,333
যদি সে শুভেচ্ছা।

651
01:03:06,208 --> 01:03:07,167
রিচি?

652
01:03:07,250 --> 01:03:09,375
রিচি? শ ...

653
01:03:26,125 --> 01:03:29,542
না। দুঃখিত।

654
01:03:32,417 --> 01:03:34,333
আমি প্রতিশ্রুতি ...

655
01:03:34,417 --> 01:03:37,167
আমি জেসমিন এবং মায়া বাঁচানোর প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

656
01:03:38,792 --> 01:03:40,333
আমি যে প্রতিশ্রুতি।

657
01:03:40,417 --> 01:03:41,583
ঠিক আছে।

658
01:03:46,167 --> 01:03:48,542
না, না!

659
01:04:02,167 --> 01:04:05,167
না!

660
01:04:51,958 --> 01:04:53,625
জুঁই!

661
01:05:56,417 --> 01:05:58,208
সাহায্য পান।

662
01:06:24,292 --> 01:06:25,875
আজ! ওহ ঈশ্বর।

663
01:06:25,958 --> 01:06:27,417
কি হয়েছে?

664
01:06:27,500 --> 01:06:28,750
তুমি ঠিক আছ?

665
01:06:28,833 --> 01:06:31,667
ওহ God শ্বর, ওহ। তুমি ঠিক আছ?

666
01:06:33,125 --> 01:06:34,708
রিচি কোথায়?

667
01:06:37,042 --> 01:06:38,458
তিনি এগিয়ে গেলেন।

668
01:06:38,542 --> 01:06:39,958
তিনি জিপ পাবেন।

669
01:06:42,125 --> 01:06:43,625
না, না।

670
01:06:43,708 --> 01:06:45,125
সে কখনই তা করত না।

671
01:06:47,000 --> 01:06:49,375
আপনি বলেছিলেন আমাদের একসাথে থাকা উচিত।

672
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
সে কোথায়?

673
01:06:52,417 --> 01:06:54,875
রিচি কোথায়, এজে?

674
01:06:54,958 --> 01:06:56,292
তিনি এগিয়ে গেলেন।

675
01:06:56,375 --> 01:06:57,750
সে জিপটি খুঁজে পাবে।

676
01:07:02,875 --> 01:07:06,125
তিনি জিপ খুঁজছেন
আরও নদীর নিচে।

677
01:07:07,208 --> 01:07:09,708
তিনি সাহায্যের জন্য গিয়েছেন।

678
01:07:09,792 --> 01:07:11,083
হ্যাঁ।

679
01:07:15,250 --> 01:07:17,625
ঠিক আছে।

680
01:07:17,708 --> 01:07:19,708
এটাও তাঁর মতো দেখাচ্ছে, তাই না?

681
01:07:22,417 --> 01:07:25,917
যদি সে সাহায্য খুঁজে পায়,
আমরা কি এখান থেকে দূরে যেতে পারি?

682
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
-নট?
-ওয়েস

683
01:07:31,875 --> 01:07:33,625
আসুন তাকে খুঁজে।

684
01:08:19,708 --> 01:08:21,208
নদী।

685
01:08:21,292 --> 01:08:22,458
আসা।

686
01:08:29,042 --> 01:08:31,208
তিনি সেখানে আছেন!

687
01:08:31,292 --> 01:08:32,583
রুন!
রুন!

688
01:08:32,667 --> 01:08:33,917
আসবে!

689
01:08:46,875 --> 01:08:48,333
আসবে!

690
01:08:56,792 --> 01:08:58,583
জুঁই!

691
01:09:00,542 --> 01:09:02,125
আজ!

692
01:09:02,208 --> 01:09:04,292
এটা সম্ভবত যেতে হবে! চিন্তা করবেন না!

693
01:09:04,375 --> 01:09:06,042
এটা সম্ভবত যেতে হবে ...

694
01:09:06,125 --> 01:09:08,375
আমাকে নীচে নামিয়ে দিন। আমি তোমার চেয়ে সহজ

695
01:09:08,458 --> 01:09:10,625
তাহলে আপনি আমাকে টানতে পারেন।

696
01:09:10,708 --> 01:09:12,500
শুধু কিছু খুঁজে!

697
01:09:15,292 --> 01:09:16,250
আমি নেমে আসব।

698
01:09:18,042 --> 01:09:20,042
দ্রুত, এজে!

699
01:09:20,125 --> 01:09:21,583
এটা সম্ভবত যেতে হবে!

700
01:09:23,208 --> 01:09:24,750
আসুন।

701
01:09:24,833 --> 01:09:26,792
আমাকে সাহায্য করুন ...

702
01:09:26,875 --> 01:09:28,542
তাড়াতাড়ি!

703
01:09:29,875 --> 01:09:32,167
আমার চারপাশে দড়ি বেঁধে রাখুন। এটা সম্ভবত যেতে হবে।

704
01:09:33,958 --> 01:09:35,042
সাফ?

705
01:09:35,125 --> 01:09:36,792
আমি এখন আসছি!

706
01:09:38,917 --> 01:09:40,000
আমাকে নীচে নামিয়ে দিন।

707
01:09:40,083 --> 01:09:41,708
আমাকে কম করুন।

708
01:09:50,958 --> 01:09:51,875
আমি এখন এখানে আছি।

709
01:09:51,958 --> 01:09:53,292
আমি এখানে আছি

710
01:09:53,375 --> 01:09:55,042
এটা সম্ভবত যেতে হবে।

711
01:09:55,125 --> 01:09:56,917
দুঃখিত

712
01:09:57,000 --> 01:09:58,292
আমরা আপনাকে বের করে আনব।

713
01:09:58,375 --> 01:09:59,625
দুঃখিত

714
01:09:59,708 --> 01:10:01,917
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

715
01:10:02,000 --> 01:10:03,125
এটা সম্ভবত যেতে হবে।

716
01:10:03,208 --> 01:10:05,833
আমি খুব দুঃখিত ...

717
01:10:06,875 --> 01:10:09,000
-এটি করা উচিত।
-আউস debt ণ।

718
01:10:09,083 --> 01:10:13,125
ঠিক আছে।

719
01:10:18,542 --> 01:10:20,375
এজে?

720
01:10:20,458 --> 01:10:21,792
এজে?

721
01:10:24,417 --> 01:10:25,750
আজ!

722
01:10:36,750 --> 01:10:37,917
আপনি প্রস্তুত?

723
01:10:38,000 --> 01:10:38,833
আসুন ...

724
01:10:54,417 --> 01:10:56,833
এটা সম্ভবত যেতে হবে।

725
01:10:58,542 --> 01:10:59,917
যেমন।

726
01:11:13,792 --> 01:11:14,625
আসুন!

727
01:11:47,958 --> 01:11:48,750
এটা সম্ভবত যেতে হবে।

728
01:12:03,583 --> 01:12:06,625
-আমি পারি না ...
-আমি ঠিক আছে।

729
01:12:07,667 --> 01:12:10,167
আমি পারছি না।

730
01:12:11,708 --> 01:12:13,042
আমাদের যেতে হবে।

731
01:12:13,125 --> 01:12:14,792
তাকে নিয়ে যাও!

732
01:12:27,667 --> 01:12:29,417
আমাদের লাফ দিতে হবে।

733
01:12:35,292 --> 01:12:36,875
আপনি পারেন!

734
01:13:10,542 --> 01:13:11,250
মায়া!

735
01:13:13,792 --> 01:13:15,167
আসুন!

736
01:13:49,583 --> 01:13:51,167
লাফিয়ে।

737
01:15:29,000 --> 01:15:31,792
সন্ধানকারী। আমি জঙ্গলে আছি।

738
01:15:31,875 --> 01:15:34,500
দূরে থাকুন। তারা আমাদের পশুর মতো তাড়া করে।

739
01:15:34,583 --> 01:15:36,500
আমি মনে করি না যে আমরা মুক্তি পাব।

740
01:15:36,583 --> 01:15:38,458
তারা অনেক বেশি।

741
01:16:02,583 --> 01:16:04,208
তারা এখানে বাইরে আছে।

742
01:16:04,292 --> 01:16:05,958
তারা আমাদের পশুর মতো তাড়া করে।

743
01:16:07,625 --> 01:16:09,125
তারা আমার বন্ধুকে হত্যা করেছে।

744
01:16:10,708 --> 01:16:12,125
তারা অনেক বেশি।

745
01:16:12,208 --> 01:16:13,542
আমরা কখনই বাইরে আসব না।

746
01:16:15,125 --> 01:16:20,917
আপনি কোন ভাষায় কথা বলছেন তা আমি জানি না,
তবে আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন।

747
01:16:21,000 --> 01:16:24,417
এটি এখানে নিন, আপনার সীসা শূকর।

748
01:18:07,208 --> 01:18:08,792
না, জেসমিন!

749
01:18:23,792 --> 01:18:25,250
আজ!

750
01:19:02,500 --> 01:19:04,292
আমরা এত খুশি যে আপনি প্রশিক্ষিত।

751
01:19:04,375 --> 01:19:05,625
আপনি আমাদের সেরা বন্ধু,

752
01:19:05,708 --> 01:19:09,750
আর কিছুই নেই,
আমরা বরং সাথে থাকতাম।

753
01:19:15,958 --> 01:19:17,583
দুঃখিত

754
01:19:19,667 --> 01:19:23,000
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমি সম্ভবত জেসমিন সংরক্ষণ করব।

755
01:19:25,833 --> 01:19:27,500
আমি যে প্রতিশ্রুতি।

756
01:20:16,292 --> 01:20:18,583
আজ!

757
01:20:18,667 --> 01:20:20,292
নৌকা উঠে!

758
01:20:21,875 --> 01:20:23,458
না, এজে!

759
01:20:26,792 --> 01:20:28,292
আজ!

760
01:20:32,042 --> 01:20:33,542
আজ!

761
01:20:35,958 --> 01:20:37,625
আজ!

762
01:20:38,958 --> 01:20:41,167
সেরা বন্ধুদের জন্য চিয়ার্স।

763
01:20:41,250 --> 01:20:42,750
সেরা অংশীদার।

764
01:20:48,000 --> 01:20:49,542
এখন, না, এজে!

765
01:20:58,375 --> 01:21:00,083
আজ!

766
01:21:02,458 --> 01:21:04,750
থামো, এজে!

767
01:21:08,875 --> 01:21:10,167
এখনই থামো!

768
01:21:21,000 --> 01:21:22,833
আজ!

769
01:22:06,500 --> 01:22:09,708
আমি সবসময় জানি,
যে আমি আপনার পক্ষে যথেষ্ট ভাল ছিল না।

770
01:22:10,833 --> 01:22:14,958
আমি সেই জায়গা থেকে কেবল একটি টিকিট ছিলাম,
আপনি এসেছেন।

771
01:22:19,375 --> 01:22:22,292
আপনি সর্বদা কিছুতে পরিণত করার চেষ্টা করেছিলেন।

772
01:22:27,375 --> 01:22:33,417
যদিও আপনি সব কখনও
দরকার আছে ঠিক এখানে ছিল।

773
01:22:35,792 --> 01:22:39,417
এমনকি তার মতো একটি মেয়ে
আপনার পক্ষে যথেষ্ট ছিল না।

774
01:22:39,500 --> 01:22:42,417
আপনি একবার বলেছেন,
যে আপনি আমাকে ভালবাসতেন কারণ আমি জ্ঞানী ছিলাম।

775
01:22:44,750 --> 01:22:46,167
আপনি কি এটি চিনতে পারেন?

776
01:22:54,250 --> 01:22:55,917
জুঁই!

777
01:22:56,000 --> 01:22:56,833
জুঁই!

778
01:22:56,917 --> 01:22:58,333
জেগে উঠো!

779
01:23:00,208 --> 01:23:02,125
এখানে আসুন। নৌকা থেকে নামা!

780
01:23:06,167 --> 01:23:10,167
আসুন, জাজ। আসা।

781
01:23:11,250 --> 01:23:12,958
আপনি পারেন, জাজ

782
01:23:13,042 --> 01:23:14,708
যেমন।

783
01:23:29,917 --> 01:23:31,083
আসুন।